ฟุ้งซ่านได้ที่กับวลาดิมีร์ ปูทัน

เครดิตเนื้อเพลงต้นฉบับ http://www.lyricsdownload.com

---

Music of The Night : Phantom of The opera


Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences


Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night


Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you new before!
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before


Softly, deftly, music shall surround you
Feel it, hear it closing in around you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night


Let your mind start a journey through a strange, new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me


Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night


You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

---

ลำนำรัตติกาล : ปีศาจแห่งโรงละครโอเปรา


ยามราตรีลึกล้ำงำรูปลักษณ์
สัมผัสจักแหลมกล้าทุกอณูสิ้น
ความมืดรุกปลุกเร้าเร่าดวงจินต์
เตลิดบินเผลอไผลใจเพ้อฝัน


ราตรีซับซ้อนซ่อนสุนทรซึ้ง
อาจเอื้อมถึงซึ่งความงามสงัดนั้น
เพียงเบือนหน้าอย่านำพาทิวาวัน
สดับพลันเสนาะเสียงเพลงราตรี


จงหลับตามองฝันอันมืดมิด
ลืมชีวิตความหลังเจ้าเพียงเท่านี้
หลับตาพาวิญญาณ์ล่องสุขาวดี
สู่เวทีชีวิตใหม่ไร้กังวล


ดนตรีข้าจักโลมล้อมถนอมเจ้า
เสมอเงาไล้ร่างไม่ห่างพ้น
อย่าแข็งขืนฝืนปรารถนาแห่งใจตน
อันมืดมนดุจลำนำรัตติกาล

ปล่อยดวงใจเที่ยวท่องโลกใบใหม่

สุกสดใสรื่นเริงรโหฐาน
ตัดอาลัยความหลังครั้งวันวาน

สู่วิมานเคียงคู่ประตูวิวาห์

ละล่องลอยระร่วงหล่นหวานละเมียด
ลิ้มละเลียดดื่มด่ำดำกฤษณา
จงเมามายหลับใหลด้วยฤทธา
ด้วยมนตราขลังทำนองของราตรี


เพลงนับพันประพันธ์ไว้ให้เจ้ารู้
ข้าจะอยู่ดูแลเจ้าไม่หน่ายหนี
เจ้าคือแรงบันดาลใจเท่าที่มี
เพื่อรังสรรค์ดนตรีแห่งรัตติกาล

---